Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

Тэруаки Накамура - старшеклассник, которому из-за отца приходится перебраться на остров Окинава, находящийся на юге Японии. И, кажется, что здесь даже лучше, чем дома, ведь климат приятный, вокруг много зелени, да и пляжей хватает. Но проблема все же возникает - Накамура не понимает здешнего диалекта. Парню уже давно нравится девушка - Хина Кян, вот только заговорить с нежной особой Тэруаки не может, ведь не разбирается в "местном" японском. Благо, на помощь несчастному приходит лучшая подруга понравившейся красотки - Кана Хига. Она становится между приятельницей и Накамурой переводчиком, даже не подозревая, что вскоре сама влюбится в милого юношу.