Ями Шибаи: Японские рассказы о привидениях 13

Маленькая Макуга в отличие от большинства сверстниц не мечтает стать актрисой или гейшей, а предметом ее грез является, на первый взгляд обычная профессия лифтерши. Когда вместе с мамой она идет в многоэтажный универмаг, девочка умоляет родительницу позволить ей покататься на данном устройстве. Они договариваются, что барышня зайдет в кабинку под номером четыре и не станет выходить из нее, пока мама не вернется с покупками. Внутри она ведет приятную беседу с лифтершей и просит научить ее всем нюансам профессии. Когда женщина возвращается и не находит чада, в истерике она кидается к администрации, но там утверждают, что лифтов всегда было лишь три.